社交の上で成功者となるのに特にこつがあるわけではない. 自分自身であるようにと心がけることだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- There is no special secret to being a success socially; you just have to be yourself.
- 社交 社交 しゃこう social life social intercourse
- 上で at ~ over〔～よりちょっと〕
- 成功 成功 せいこう success hit
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- のに のに in order to so that in spite of although
- 特に 特に とくに particularly especially
- こつ こつ 骨 knack skill
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 自身 自身 じしん by oneself personally
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- がけ がけ 崖 cliff
- ける ける 蹴る to kick
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 社交の 【形】 social
- 成功者 成功者 せいこうしゃ successful man success
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- ではな ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- である である to be (formal, literary)
- ように ように in order to so that
- 心がけ 心がけ こころがけ dedication mental attitude
- 自分自身 自分自身 じぶんじしん oneSELF!